Stillborn/Мртвородена

Stillborn

no more
white nights
and empty mornings

I: no longer
deathwatch
cold cheek
nor craving eyes
towards your
pillow’s end.

You: no longer
staled silence
wrinkled kiss
drunken call

We: no longer
fear and tremor
god and prayer
poppy and basil

no more
lust turned to ashes,
but life.

September, 2012

*****************

Мртвородена

Немам веќе
бели ноќи
и празни утра.

Не сум веќе
мртва стража,
ладен образ,
ни страден поглед
кон твојата страна
на креветот.

Не си веќе
стајана тишина
стуткан бакнеж
пијан повик.

Не сме веќе
страв и трепет,
бог и молитва
божур и босилек.

Не е веќе
копнеж пеплосан,
живот е.

септември, 2011

 

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s